Como se usa dentro del ciclo del producto, el archivo de plantilla que se llama en: wc_get_template_part ('contenido', 'producto'); es content_product. php ubicado en la carpeta del complemento woocommerce > subcarpeta de plantillas (Eche un vistazo al código AQUÍ).