Cómo evitar que una consulta duplicada use wp_nav_menu?

Lo evitaría creando otro menú y una ubicación de menú. Puedes hacer esto con un área de widgets o lo que sea. Luego, solo llame al menú si la página es la página de inicio con is_home () o is_front_page () si es una página.