En su sitio de ensayo, debe comenzar desactivando todos sus complementos de WordPress y luego verificar si se corrigió el botón 'Agregar medios'. Si es así, significa que uno de los complementos estaba causando el problema. Ahora puede activar los complementos uno por uno, y después de activar un complemento, marque el botón 'Agregar medios'.